1 00:00:01,730 --> 00:00:03,760 Richesse, renommée, pouvoir... 2 00:00:03,760 --> 00:00:05,660 Or Roger, le roi des pirates, 3 00:00:05,660 --> 00:00:07,970 tout atteint ce monde a à offrir. 4 00:00:07,970 --> 00:00:11,840 Les mots qu'il a prononcés juste avant sa mort a poussé les gens vers la mer. 5 00:00:11,840 --> 00:00:15,670 Mon trésor ? Si vous le voulez, vous pouvez l'avoir ! 6 00:00:15,670 --> 00:00:19,240 Trouvez-le ! j'ai tout laissé ce monde a à offrir là-bas ! 7 00:00:21,850 --> 00:00:26,590 Et c'est ainsi que les hommes se dirigent vers le Grand Line à la poursuite de ses rêves ! 8 00:00:26,590 --> 00:00:30,490 Le monde a vraiment est entré dans une grande ère pirate ! 9 00:00:30,490 --> 00:00:35,860 Nous allons nous rassembler tous nos rêves 10 00:00:35,860 --> 00:00:41,770 et partit à la recherche de quelque chose à trouver 11 00:00:41,770 --> 00:00:43,270 UNE PIÈCE! 12 00:00:48,040 --> 00:00:53,610 Les boussoles ne causent que des retards 13 00:00:53,610 --> 00:00:59,350 Délire avec fièvre, je prends la barre 14 00:00:59,350 --> 00:01:11,460 Si la carte au trésor poussiéreuse a été vérifié, ce n'est pas une légende ! 15 00:01:11,460 --> 00:01:17,170 Quand il s'agit de tempêtes personnelles, 16 00:01:17,170 --> 00:01:22,470 montez simplement à bord le biorythme de quelqu'un d'autre 17 00:01:22,470 --> 00:01:26,140 et faire comme si ce n'était pas là ! 18 00:01:26,140 --> 00:01:31,650 Nous allons nous rassembler tous nos rêves 19 00:01:31,650 --> 00:01:37,360 et partit à la recherche de quelque chose à trouver 20 00:01:37,360 --> 00:01:43,600 Une pièce dans ma poche, et tu veux être mon ami ? 21 00:01:43,600 --> 00:01:48,970 Nous sommes, nous sommes en croisière ! 22 00:01:48,970 --> 00:01:50,040 Nous sommes! 23 00:01:55,140 --> 00:01:56,640 Non! 24 00:01:57,980 --> 00:01:59,640 Ce n'est pas un mensonge ! 25 00:02:01,850 --> 00:02:03,980 Les pirates vont vraiment à venir, n'est-ce pas ? 26 00:02:03,980 --> 00:02:07,090 Ouais. Ils vont certainement apparaître. 27 00:02:07,090 --> 00:02:09,420 Mais tout le monde pense que c'est un mensonge ! 28 00:02:10,990 --> 00:02:13,430 J'adore ce village ! Je veux protéger tout le monde ! 29 00:02:13,430 --> 00:02:15,560 Bien! Nous allons vous aider ! 30 00:02:15,560 --> 00:02:17,800 Ce sont ceux de Klahadore pirates auxquels nous avons affaire ! 31 00:02:17,800 --> 00:02:21,070 Bien sûr, j'ai peur ! Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?! 32 00:02:21,070 --> 00:02:23,500 On ne rigole pas ! 33 00:02:23,500 --> 00:02:26,070 Comme si nous risquions nos vies à cause de la sympathie ! 34 00:02:27,710 --> 00:02:33,040 « Affrontez les Pirates du Chat Noir ! Grande bataille sur la pente !" 35 00:02:58,640 --> 00:03:04,140 Bien. Ils vont attaquer de ce rivage au lever du jour. 36 00:03:04,140 --> 00:03:08,710 Mais la seule voie vers le village est sur ce versant. 37 00:03:08,710 --> 00:03:12,320 Tout le reste est falaise, ce qui rend plus difficile de s'en sortir. 38 00:03:12,320 --> 00:03:15,650 Autrement dit, si nous pouvons défends cette pente jusqu'à la mort, 39 00:03:15,650 --> 00:03:18,560 le village ne sera pas attaqué ! 40 00:03:18,560 --> 00:03:20,430 Oh! C'est facile ! 41 00:03:20,430 --> 00:03:23,700 En parler l'est, mais le le repos dépend de notre force ! 42 00:03:23,700 --> 00:03:25,300 Que pouvez-vous faire les gars ? 43 00:03:25,300 --> 00:03:27,100 --Couper. --Extensible. 44 00:03:27,100 --> 00:03:29,370 --Voler. --Je peux me cacher. 45 00:03:29,370 --> 00:03:31,170 Tu vas te battre ! 46 00:03:31,170 --> 00:03:34,610 C'est juste une plaisanterie! Bon sang ! 47 00:03:39,510 --> 00:03:42,210 Oh, Klahadore-san ! Content de te revoir! 48 00:03:42,210 --> 00:03:45,420 --Comment va-t-elle ? --Elle se repose maintenant. 49 00:03:45,420 --> 00:03:47,620 Elle avait l'air assez épuisée... 50 00:03:49,450 --> 00:03:54,430 Mais penser qu'une telle chose s'est produite pendant que j'étais dans la ville voisine... 51 00:03:54,430 --> 00:03:57,460 Ce garçon d'Usopp certainement sait comment créer des ennuis. 52 00:03:57,460 --> 00:03:58,560 Oui... 53 00:03:58,560 --> 00:04:02,870 Et de toutes choses, il a prétendu que tu étais un pirate... 54 00:04:02,870 --> 00:04:05,200 Un mensonge si transparent ! 55 00:04:09,470 --> 00:04:11,480 En effet. 56 00:04:16,580 --> 00:04:17,620 Qu'est-ce que c'est? 57 00:04:17,620 --> 00:04:21,850 Oh, ça semble être un cadeau d'elle pour vous. 58 00:04:21,850 --> 00:04:25,420 C'est ta troisième année dans ce manoir, 59 00:04:25,420 --> 00:04:27,990 c'est donc une sorte de commémoration. 60 00:04:27,990 --> 00:04:29,890 Commémoration... 61 00:04:29,890 --> 00:04:33,000 Vos lunettes actuelles semblent glisser souvent, 62 00:04:33,000 --> 00:04:35,670 alors elle les a commandés sur mesure ! 63 00:04:35,670 --> 00:04:38,840 C'est une personne tellement gentille et attentionnée ! 64 00:04:45,210 --> 00:04:47,210 Une commémoration ? 65 00:04:47,210 --> 00:04:50,550 En effet, demain est un journée à commémorer. 66 00:04:50,550 --> 00:04:52,050 Hein ? 67 00:04:58,560 --> 00:05:01,860 C'est un croissant de lune ce soir. 68 00:05:01,860 --> 00:05:03,130 Hein? 69 00:05:03,130 --> 00:05:07,500 Des nuits comme celle-ci font battre mon cœur, 70 00:05:07,500 --> 00:05:10,500 et mon sang s'agite... 71 00:05:13,470 --> 00:05:15,310 K-Klahadore-san ! 72 00:05:15,310 --> 00:05:19,510 Que fais-tu à son cadeau ?! 73 00:05:19,510 --> 00:05:22,580 Oh, je vais accepter un cadeau, d'accord. 74 00:05:22,580 --> 00:05:27,250 Mais ce ne sera pas ça... ce sera tout ce manoir ! 75 00:05:28,250 --> 00:05:30,320 W-Qu'est-ce que tu dis ?! 76 00:05:30,320 --> 00:05:33,890 Il n'y a plus besoin pour continuer l'acte. 77 00:05:33,890 --> 00:05:38,400 Un accident va se produire dans quelques heures, en tout cas... 78 00:05:42,930 --> 00:05:45,740 Cela fait vraiment trois longues années ! 79 00:05:45,740 --> 00:05:48,070 Manquer! Fuyez! 80 00:07:27,170 --> 00:07:29,170 Capitaine Jango ! 81 00:07:30,480 --> 00:07:34,150 Il fait presque jour ! S'il vous plaît, réveillez-vous, Capitaine Jango ! 82 00:07:35,910 --> 00:07:38,920 --Bonjour, Capitaine ! --Bonjour! 83 00:07:39,920 --> 00:07:41,150 Espèce d'idiots ! 84 00:07:41,150 --> 00:07:45,660 Ma politique est de dire "bonjour" avec le soleil du matin ! 85 00:07:45,660 --> 00:07:49,030 --Il semble être de mauvaise humeur. --Il vient de se réveiller... 86 00:07:49,030 --> 00:07:53,460 Regardez ! La lune est toujours levée, et c'est le milieu de la nuit ! 87 00:07:53,460 --> 00:07:55,230 Comment oses-tu crier fort ! 88 00:07:55,230 --> 00:07:57,540 Toutes nos excuses, monsieur ! Nous sommes désolés, monsieur ! 89 00:07:57,540 --> 00:07:59,700 Très bien, alors. 90 00:08:09,150 --> 00:08:10,750 Bonjour les amis ! 91 00:08:10,750 --> 00:08:13,820 Bonjour? C'est le contrairement à ce qu'il vient de dire ! 92 00:08:13,820 --> 00:08:17,920 Espèce d'idiot ! Il est dans un meilleur état humeur maintenant, c'est tout ! 93 00:08:17,920 --> 00:08:19,120 Oh! 94 00:08:19,120 --> 00:08:21,630 Arrêtez de confondre ! 95 00:08:22,630 --> 00:08:25,200 Hommes! 96 00:08:25,200 --> 00:08:26,860 Mettez les voiles ! 97 00:08:36,910 --> 00:08:39,180 Bien! Parfait! 98 00:08:39,180 --> 00:08:42,580 Maintenant, ils ne pourront plus pour gravir cette pente, 99 00:08:42,580 --> 00:08:46,320 grâce à toute cette huile nous avons présenté ici! 100 00:08:46,320 --> 00:08:49,320 Nous les laisserons glisser et glisser sur cette pente, 101 00:08:49,320 --> 00:08:52,260 puis battez-vous 'em pendant qu'ils se débattent! 102 00:08:52,260 --> 00:08:54,390 Du pétrole, hein ? 103 00:08:54,390 --> 00:08:57,530 Quoi qu'il en soit, nous protégerons cette pente ! 104 00:08:57,530 --> 00:09:01,800 A l'inverse, espérons juste qu'aucun de nous ne glisse là-bas. 105 00:09:01,800 --> 00:09:04,200 Ce serait comme plonger, n'est-ce pas dans une fosse à fourmis-lions. 106 00:09:04,200 --> 00:09:08,240 Je suis étonné que tu puisses imaginez des trucs aussi effrontés ! 107 00:09:08,240 --> 00:09:09,770 Mais bien sûr ! 108 00:09:09,770 --> 00:09:12,640 Quand il s'agit de l'insolence et les frondes, 109 00:09:12,640 --> 00:09:14,650 Je suis totalement confiant ! 110 00:09:22,350 --> 00:09:24,620 Il fait presque jour. 111 00:09:24,620 --> 00:09:26,290 Ils viendront. 112 00:10:01,590 --> 00:10:03,260 Nous sommes là ! 113 00:10:04,700 --> 00:10:07,930 Très bien, les hommes ! Allez à terre ! 114 00:10:07,930 --> 00:10:11,170 Saccagez le village et direction le manoir ! 115 00:10:11,170 --> 00:10:13,810 Capitaine! Il y a deux bateaux étranges ici ! 116 00:10:13,810 --> 00:10:15,870 Quoi?! 117 00:10:15,870 --> 00:10:17,610 Dois-je les vérifier ? 118 00:10:17,610 --> 00:10:20,410 Laissez-les. Ce ne sont pas des vaisseaux au trésor. 119 00:10:20,410 --> 00:10:21,850 Ne gâchez pas notre planning ! 120 00:10:21,850 --> 00:10:23,180 Compris! 121 00:10:23,180 --> 00:10:25,520 Allez-y, les gars ! 122 00:10:29,690 --> 00:10:31,190 Où sont-ils ? 123 00:10:31,190 --> 00:10:35,390 Le ciel est tout clair maintenant. Quel est le problème ? 124 00:10:35,390 --> 00:10:37,600 Peut-être qu'ils ont trop dormi ou quoi ? 125 00:10:37,600 --> 00:10:39,530 Non. 126 00:10:39,530 --> 00:10:42,770 Ils vont certainement se présenter. Il y en a beaucoup. 127 00:10:45,800 --> 00:10:48,240 Dis... 128 00:10:48,240 --> 00:10:49,870 C'est peut-être juste mon imagination, 129 00:10:49,870 --> 00:10:52,880 mais j'entends "Yaaah!" venant de quelque part... 130 00:10:58,480 --> 00:11:01,320 Ouais, je l'entends certainement ! 131 00:11:01,320 --> 00:11:03,220 N-Maintenant que tu en parles... 132 00:11:03,220 --> 00:11:04,920 Quoi ?! Qu'est-ce que c'est?! 133 00:11:04,920 --> 00:11:08,090 Il y a un endroit comme ça aussi au nord ! 134 00:11:08,090 --> 00:11:10,090 Vous ne pensez pas... 135 00:11:10,090 --> 00:11:12,860 Tu veux dire que ce n'est pas la bonne rive ?! 136 00:11:12,860 --> 00:11:15,670 C'est là qu'ils avaient leur réunion secrète, 137 00:11:15,670 --> 00:11:17,340 donc j'ai juste supposé... 138 00:11:19,300 --> 00:11:20,300 Hé! Dépêchons-nous ! 139 00:11:20,300 --> 00:11:22,970 Ils vont entrer dans le village ! Où est cet endroit ?! 140 00:11:22,970 --> 00:11:27,180 Si vous courez tout droit vers le nord à partir d'ici, vous y arriverez dans trois minutes ! 141 00:11:27,180 --> 00:11:29,150 Le terrain y est presque exactement la même chose, 142 00:11:29,150 --> 00:11:31,280 donc nous avons juste besoin de arrêtez-les sur la pente ! 143 00:11:31,280 --> 00:11:34,120 Ne t'inquiète pas! Nous le ferons d'une manière ou d'une autre ! 144 00:11:34,120 --> 00:11:36,190 Oh non! 145 00:11:36,190 --> 00:11:40,120 La rive nord est l'endroit où se trouvent nos bateaux ! 146 00:11:40,120 --> 00:11:41,630 Ils vont prendre le trésor ! 147 00:11:41,630 --> 00:11:43,630 J'y serai dans 20 secondes ! 148 00:11:43,630 --> 00:11:48,300 Bon sang ! Mon huile brillante La stratégie n’a servi à rien ! 149 00:11:48,300 --> 00:11:51,000 --Mon trésor... --Hé ! 150 00:11:51,000 --> 00:11:52,340 Qu'est-ce que tu fais ?! Allons-y! 151 00:11:52,340 --> 00:11:54,010 O-Ouais ! Nous devons nous dépêcher... 152 00:11:57,510 --> 00:12:00,080 Au secours ! Je tombe ! 153 00:12:00,080 --> 00:12:03,180 --Lâche-toi, crétin ! --Désolé! 154 00:12:03,180 --> 00:12:04,350 Parfait! 155 00:12:04,350 --> 00:12:05,850 Merci Zoro ! 156 00:12:10,960 --> 00:12:13,290 Désolé! Le trésor est en danger ! 157 00:12:13,290 --> 00:12:15,630 Essayez de vous relever d'une manière ou d'une autre ! 158 00:12:16,760 --> 00:12:18,760 Cette fille va payer ! 159 00:12:26,840 --> 00:12:30,070 Je refuse de les laisser entrer dans le village ! 160 00:12:30,070 --> 00:12:33,010 Mais Luffy court vraiment vite ! 161 00:12:33,010 --> 00:12:35,410 Je ne peux même plus le voir ! 162 00:12:35,410 --> 00:12:38,750 Tout droit vers le nord ! Tout droit vers le nord ! Tout droit vers le nord ! 163 00:12:40,350 --> 00:12:43,720 Ils ont de gros problèmes s'ils touchent à mon trésor ! 164 00:12:52,100 --> 00:12:54,430 Il y a quelqu'un au sommet de la colline ! 165 00:12:56,370 --> 00:12:58,040 Toi! 166 00:13:09,480 --> 00:13:11,980 Je m'appelle le capitaine Usopp ! 167 00:13:11,980 --> 00:13:14,650 Je t'attendais depuis tout ce temps ! 168 00:13:19,160 --> 00:13:21,760 Je-je suis complètement prêt à me battre ! 169 00:13:21,760 --> 00:13:24,760 Revenez en arrière maintenant, si vous ne voulez pas mourir ! 170 00:13:28,800 --> 00:13:31,840 W-Qu'est-ce que... ? Je suis le premier ici ?! 171 00:13:31,840 --> 00:13:35,840 Mais il courait loin devant moi ! 172 00:13:52,320 --> 00:13:54,660 Bon sang ! 173 00:13:54,660 --> 00:13:58,260 Que dois-je faire?! Je ne peux pas monter ! 174 00:14:02,500 --> 00:14:05,300 Je suis au village maintenant ! C'est bizarre ! 175 00:14:05,300 --> 00:14:08,310 Il a dit vers le nord, alors j'ai couru dans une direction plutôt froide ! 176 00:14:17,050 --> 00:14:21,320 Tu es ce garçon qui entendu notre plan. 177 00:14:21,320 --> 00:14:22,920 Que penses-tu faire ? 178 00:14:22,920 --> 00:14:26,090 Je-je te préviens ! Revenez en arrière maintenant pendant que vous le pouvez encore ! 179 00:14:26,090 --> 00:14:28,760 Ou bien mes 100 millions de membres d'équipage le feront... 180 00:14:28,760 --> 00:14:31,000 ... allez vous faire foutre, les gars ! 181 00:14:33,160 --> 00:14:34,330 100 millions ? 182 00:14:34,330 --> 00:14:37,400 Hé, maintenant ! C'est même pire qu'un mensonge d'enfant ! 183 00:14:37,400 --> 00:14:40,740 Quoi?! 100 millions ?! Ouah! 184 00:14:40,740 --> 00:14:42,710 Il ment visiblement, Capitaine ! 185 00:14:42,710 --> 00:14:44,510 Il est tellement naïf... 186 00:14:44,510 --> 00:14:46,010 Ouais ! Ils ont vu à travers ?! 187 00:14:46,010 --> 00:14:49,080 Il pensait sérieusement il pourrait aussi nous tromper... 188 00:14:49,080 --> 00:14:52,520 Comment oses-tu me tromper ! 189 00:14:52,520 --> 00:14:54,090 Capitaine Jango ! Nouvelle choquante ! 190 00:14:54,090 --> 00:14:56,950 --Vraiment?! C'est mauvais ! --Non! C'est pas mal ! 191 00:14:56,950 --> 00:14:59,620 Nous avons trouvé un trésor dans ces bateaux bizarres ! 192 00:14:59,620 --> 00:15:03,130 Une somme incroyable ! Peut-être 4, non, 5 millions de baies ! 193 00:15:03,130 --> 00:15:04,900 Quoi?! 194 00:15:04,900 --> 00:15:08,030 F-Cinq millions de baies ?! 195 00:15:08,030 --> 00:15:11,540 Pourquoi y a-t-il autant de l'argent dans les bateaux de ces gars-là ? 196 00:15:13,140 --> 00:15:15,740 C'est mon trésor ! 197 00:15:15,740 --> 00:15:18,980 --Mais tu peux l'avoir ! --Quoi?! Vous nous donnerez le trésor ?! 198 00:15:18,980 --> 00:15:21,180 C'est exact! 199 00:15:21,180 --> 00:15:25,280 En échange de ce trésor, Je vous demande de faire demi-tour maintenant ! 200 00:15:25,280 --> 00:15:28,420 Quoi--?! Tu penses que tu peux nous acheter avec de l'argent ?! 201 00:15:28,420 --> 00:15:31,720 Quel type honteux ! 202 00:15:31,720 --> 00:15:34,930 Espèce d'imbécile. Nous sommes des pirates, vous savez. 203 00:15:34,930 --> 00:15:38,460 Nous allons évidemment prendre ce trésor ! 204 00:15:38,460 --> 00:15:43,230 Ce n'est pas assez bien une raison pour nous de faire demi-tour. 205 00:15:43,230 --> 00:15:45,570 O-Vous avez raison... 206 00:15:47,340 --> 00:15:51,540 Très bien, alors ! Sur "un, deux, Jango", tu nous laisseras passer ! 207 00:15:53,110 --> 00:15:55,210 C'est cette arme d'avant ! 208 00:15:55,210 --> 00:15:57,450 Un ! Deux ! 209 00:15:57,450 --> 00:15:58,450 Jan-- 210 00:15:58,450 --> 00:16:01,120 Arrêtez de dire des conneries ! 211 00:16:05,090 --> 00:16:07,260 Waouh ! 212 00:16:07,260 --> 00:16:08,690 W-Qui est-elle ?! 213 00:16:08,690 --> 00:16:13,730 Capitaine ! Ce n'est pas le moment de hypnotisez-vous et laissez passer les gens ! 214 00:16:13,730 --> 00:16:17,300 Le trésor de ce bateau est à moi ! Je ne te laisserai pas manger un seul Berry ! 215 00:16:17,300 --> 00:16:20,840 Accrochez-vous ! Je reviens le reprendre maintenant ! 216 00:16:20,840 --> 00:16:22,170 Ça fait mal ! 217 00:16:22,170 --> 00:16:24,580 Qui a dit que tu pouvais donne-leur mon trésor ?! 218 00:16:24,580 --> 00:16:28,710 Quel est le problème avec juste disant qu'ils peuvent l'avoir ?! 219 00:16:28,710 --> 00:16:31,450 De quoi tu parles ?! Après que je viens de te sauver ! 220 00:16:31,450 --> 00:16:33,650 --Hein ? --J'ai oublié de le mentionner, 221 00:16:33,650 --> 00:16:36,420 mais ne regarde pas sa bague tout au long ! 222 00:16:36,420 --> 00:16:39,520 C'est un hypnotiseur ! 223 00:16:39,520 --> 00:16:41,390 H-Hypnose ?! 224 00:16:41,390 --> 00:16:45,460 Donc? Où est Luffy ? Il a couru ici en premier, n'est-ce pas ? 225 00:16:45,460 --> 00:16:50,170 Je ne sais pas ! Lui soit dégonflé ou perdu ! 226 00:16:50,170 --> 00:16:52,170 Il s'est alors perdu. 227 00:16:52,170 --> 00:16:54,940 Bon sang ! Juste au moment où nous avons besoin de lui aussi ! 228 00:16:54,940 --> 00:16:59,110 Je prendrai le commandement ici. Allez leur botter les fesses ! Je vais te couvrir ! 229 00:16:59,110 --> 00:17:01,550 Hein ?! Attends, pourquoi moi ?! 230 00:17:01,550 --> 00:17:05,250 Je ne peux pas assumer ça une immense armée ! Je suis faible, tu sais ! 231 00:17:05,250 --> 00:17:07,220 Ne me sous-estime pas juste parce que je suis un mec ! 232 00:17:07,220 --> 00:17:10,690 J'ai tellement peur que mes jambes le soient trembler comme un fou ! Voir?! 233 00:17:10,690 --> 00:17:12,520 Grosse affaire ! 234 00:17:12,520 --> 00:17:15,530 Voyez, regardez ! j'ai tellement peur J'en ai les larmes aux yeux ! 235 00:17:15,530 --> 00:17:17,530 Vos yeux sont secs ! 236 00:17:17,530 --> 00:17:20,500 Si tu dois mentir, mentez de manière plus réaliste ! 237 00:17:20,500 --> 00:17:22,600 Je n'ai pas besoin que tu me dises ça ! 238 00:17:22,600 --> 00:17:25,900 Nous n'avons pas le temps de nous embêter avec eux. 239 00:17:25,900 --> 00:17:29,910 Écrasez-les et dirigez-vous pour le village, les hommes ! 240 00:17:33,840 --> 00:17:35,410 H-Les voilà ! 241 00:17:35,410 --> 00:17:37,980 Oh ouais! J'ai des chausse-trappes ! 242 00:17:37,980 --> 00:17:39,980 Oh! Tu as de bonnes choses ! 243 00:17:39,980 --> 00:17:41,320 Donne-moi, donne-moi ! 244 00:17:44,590 --> 00:17:45,760 Prends ça ! 245 00:17:45,760 --> 00:17:48,430 Caltrop, l'enfer ! 246 00:17:58,340 --> 00:18:02,340 Merde, Nami ! Elle va payer pour ça ! 247 00:18:10,150 --> 00:18:12,480 Je l'ai fait ! 248 00:18:18,390 --> 00:18:22,060 Où se trouve la rive nord ?! 249 00:18:23,290 --> 00:18:26,300 Tout droit vers le nord ! Tout droit vers le nord ! Tout droit vers le nord ! 250 00:18:32,900 --> 00:18:34,610 Dans quelle direction se trouve le nord ?! 251 00:18:34,610 --> 00:18:36,270 Waouh ! 252 00:18:38,640 --> 00:18:40,080 Oui! Nous les avons ! 253 00:18:40,080 --> 00:18:43,580 Maintenant! Attaque spéciale : Étoile principale ! 254 00:18:46,920 --> 00:18:48,190 Bâtard! 255 00:18:48,190 --> 00:18:50,990 Bravo! Continuez ainsi, maintenant ! 256 00:18:50,990 --> 00:18:53,160 Je vais arrêter de me battre un moment. 257 00:18:53,160 --> 00:18:55,590 Vous n'avez même pas encore combattu ! 258 00:18:55,590 --> 00:18:57,130 Qu'est-ce que c'est?! 259 00:18:57,130 --> 00:18:59,100 Il y a des chausse-trappes derrière nous aussi... 260 00:18:59,100 --> 00:19:02,270 Espèce d'idiot ! Vous les avez laissé tomber là ! 261 00:19:03,430 --> 00:19:04,940 Hors de là ! 262 00:19:14,210 --> 00:19:17,250 Pensez-vous sérieusement que vous pouvez nous arrêter ? 263 00:19:20,280 --> 00:19:23,450 Allons-y, les gars ! Le capitaine Kuro attend ! 264 00:19:28,730 --> 00:19:30,060 W-Qu'est-ce que... ?! 265 00:19:30,060 --> 00:19:33,200 Lâche-toi, salaud ! Lâchez prise ! 266 00:19:33,200 --> 00:19:36,130 Allez au diable! Prends ça ! Prends ça ! 267 00:19:36,130 --> 00:19:39,740 Je... ne peux pas... 268 00:19:39,740 --> 00:19:43,640 ...laissez-vous franchir cette pente... 269 00:19:43,640 --> 00:19:48,750 Parce que j'ai seulement menti, comme je le fais toujours... 270 00:19:48,750 --> 00:19:53,380 Le village va donc avoir juste un autre jour ordinaire... 271 00:19:53,380 --> 00:19:56,720 Alors je ne te laisserai absolument pas passer ! 272 00:19:56,720 --> 00:19:58,060 Putain de gamin ! Fermez-la! 273 00:20:01,160 --> 00:20:02,860 Putain de fille ! 274 00:20:05,930 --> 00:20:08,330 Waouh ! 275 00:20:08,330 --> 00:20:10,530 Es-tu--?! 276 00:20:10,530 --> 00:20:13,200 Ça suffit maintenant ! 277 00:20:15,470 --> 00:20:17,140 Hé, les gars ! 278 00:20:17,140 --> 00:20:20,680 Arrête de t'embêter avec eux et allez-y déjà ! 279 00:20:20,680 --> 00:20:23,550 As-tu oublié ça c'est le plan du capitaine Kuro ?! 280 00:20:23,550 --> 00:20:25,850 Si quelque chose arrive pour abandonner son plan, 281 00:20:25,850 --> 00:20:28,420 il va tuer chacun d'entre nous ! 282 00:20:28,420 --> 00:20:31,220 Comprenez-vous cela, vous êtes des imbéciles ?! 283 00:20:31,220 --> 00:20:34,220 --H-Hé, maintenant... --Ouais, dépêche-toi d'aller au village ! 284 00:20:38,460 --> 00:20:40,460 S-Stop... 285 00:20:40,460 --> 00:20:42,930 Bon sang... 286 00:20:42,930 --> 00:20:44,570 Arrêtez ! 287 00:20:44,570 --> 00:20:46,570 Arrêtez... N'allez pas au village ! 288 00:20:46,570 --> 00:20:48,240 Fermez-la! 289 00:20:55,880 --> 00:21:02,090 Arrêt! S'il te plaît! S'il vous plaît, ne tuez pas tout le monde ! 290 00:21:02,090 --> 00:21:07,260 J'adore ce village ! Je veux le protéger ! 291 00:21:22,440 --> 00:21:24,940 W-Qu'est-ce que c'est, Capitaine Jango ?! 292 00:21:24,940 --> 00:21:28,550 Personne n'a mentionné les gars comme s'ils étaient au village ! 293 00:21:28,550 --> 00:21:30,210 Il était temps... 294 00:21:33,620 --> 00:21:36,090 Quels étaient ces des gars sans défi en ce moment ?! 295 00:21:36,090 --> 00:21:39,760 Ne me regarde pas ! Mais je ne suis pas satisfait ! 296 00:21:39,760 --> 00:21:43,260 Nami ! Comment oses-tu donne-moi un coup de pied là-bas ! 297 00:21:43,260 --> 00:21:44,930 Usopp, espèce d'idiot ! 298 00:21:44,930 --> 00:21:47,630 Vous n'avez pas dit où se trouvait le nord ! 299 00:21:49,730 --> 00:21:51,570 Qui sont-ils ? 300 00:21:57,910 --> 00:21:59,710 Ils sont en retard... 301 00:21:59,710 --> 00:22:05,420 Ils savent tous très bien ce qui se passe... 302 00:22:05,420 --> 00:22:08,420 ...à ceux qui ont bouleversé mes projets... 303 00:22:14,490 --> 00:22:16,960 Ils pensent qu'ils peuvent prendre leur temps... 304 00:22:16,960 --> 00:22:22,400 S'ils ont déjà oublié ce fait... 305 00:22:22,400 --> 00:22:24,940 ... alors je les massacrerai tous ! 306 00:22:44,560 --> 00:22:47,360 C'est Klahadore du manoir ! 307 00:22:47,360 --> 00:22:49,030 Pourquoi marche-t-il vers le rivage, 308 00:22:49,030 --> 00:22:51,030 si tôt le matin ?! 309 00:22:55,030 --> 00:23:09,280 Quand j'étais petite, j'avais une vision d'une carte au trésor 310 00:23:09,280 --> 00:23:16,220 et j'ai toujours cherché pour cet endroit miraculeux 311 00:23:16,220 --> 00:23:23,390 avant que quelqu'un d'autre puisse devance-moi 312 00:23:25,930 --> 00:23:37,410 Si le monde va changer 313 00:23:37,410 --> 00:23:44,410 avant même de pouvoir réaliser mon rêve 314 00:23:44,410 --> 00:23:51,490 alors emmène-moi au moment quand je ne savais rien 315 00:23:51,490 --> 00:24:04,870 pour que mes souvenirs ne s'effacent pas 316 00:24:10,140 --> 00:24:12,780 --Est-ce l'endroit idéal ?! --Merde, Nami ! 317 00:24:12,780 --> 00:24:14,440 Comment oses-tu me laisser là-bas ?! 318 00:24:14,440 --> 00:24:16,850 Merde! Zoro est vraiment en colère ! 319 00:24:16,850 --> 00:24:18,120 Préparez-vous à payer, Nami ! 320 00:24:18,120 --> 00:24:20,550 Je sais! Endormez-vous au comptez "un, deux, Jango" ! 321 00:24:20,550 --> 00:24:22,250 Vous le souhaitez ! 322 00:24:22,250 --> 00:24:24,450 Hé, Luffy ! Arrête de dormir, toi ! 323 00:24:24,450 --> 00:24:26,990 --Regardez la main de ce type ! --N'évitez pas le problème ! 324 00:24:26,990 --> 00:24:28,490 Dans le prochain épisode de One Piece ! 325 00:24:28,490 --> 00:24:31,660 "Le Duo Terrifiant ! Meowban Brothers contre Zoro" 326 00:24:31,660 --> 00:24:34,330 Je vais être le roi des pirates !!